Image transparente

Bonjour,

j'ai un petit souci avec illustrator,
voila je souhaite faire un bloc de couleur pour inserer sur une page web (page web avec une image en BG)
ce bloc qui est violet j'aimerais qu'il laisse entrevoir l'image qu'il y a en dessous
j'ai donc baisser l'opacité et enregistré en gif sous Ai.
mais une fois sur ma page web , certes le contour de mon image est transparente ( c'est un peu normal quand meme sinon je m'inquiéterais)
mais le violet n'est en aucun cas tramé, il ne laisse pas entrevoir l'image en BG

Qqn aurait la solution pour resoudre ce petit pb

merci d'avance

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.17