ajouter des sous-titres à un DVD Fermé

Question

Bonjour à tous et à toutes,

J'ai un DVD en version anglaise : je voudrais récupérer la vidéo pour la mettre sur mon ordinateur et ajouter des sous-titres français. Je précise que le DVD est libre de droits. 

J'ai téléchargé et configuré Ripp it am. J'ai déjà essayé de transformer le DVD en Divx en l'enregistrant sur mon ordinateur mais il a mis 2 jours et en plus, il a incrusté les sous-titres espagnols. Est-il possible de supprimer les sous-titres d'un Divx pour les remplacer par des autres ou dois-je refaire un ripp ?

J'ai aussi subtitles workshop pour créer les sous-titres.
Comment puis-je faire ? Toute solution rapide est la bienvenue en gardant une bonne qualité d'image et de son (avec si possible plus de rapidité que 2 jours). 
Tutoriel, aide directe, liens... J'ai un peu besoin qu'on me prenne par la main car je ne l'ai jamais fait.
Merci de votre aide.

Swan_swano · Answer

heuuuuu enlever les sous titres sa risque d'être dure
mais le fait que l'encodage prène 2 jours sa fait long!!
peut être lié a la config de ton pc

HighSchool2005 · Answer

Sur le DVD, il y a une piste sans sous-titres (en vo), une piste avec sous-titres espagnols et une piste avec sous-titres en japonais. Le problème, c'est que je ne peux pas choisir la piste que je veux dans Fast Food Super Débutant. J'avais essayé ripper un DVD qui a plus d'options mais il me demande de donner l'emplacement d'un fichier et je ne sais pas où est ce fameux fichier. 
Mon PC est un Easynote avec 1 go de mémoire vive et Windows XP. Je n'ai fait que de l'internet pendant ces 2 jours. Il date de décembre 2005.

Swan_swano · Answer

tu peut tester néodivx

Ajouter des sous-titres à un DVD

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters