Probléme avec mon adresse internet

Bonjour,
mon probléme est que mon site ne se comporte pas de la même façon si lors de la saisie de l'adresse j'omets ou non les 3 W.
plus précisement, que ce soit avec firefox ou safari, en ayant réinitalisé le cache, les cookies ou autres traces de navigation, si je tape dans la barre d'adresse:

http://lemelody.fr , dans ce cas le site fonctionne correctement.

par contre, si je tape:

http://www.lemelody.fr , dans ce cas si l'on va dans la rubrique carte (c'est un resto) et que l'on clique sur la sous rubrique de son choix par ex les desserts alors là le chargement bug et scintille.

je n'y comprend rien s.v.p de l'aide.

Merci.