Copier film graveur 3460 sur disque dur exter

Bonjour,

J'ai enregistré un film sur mon graveur de salon philips 3460 et je voudrais le copier sur un DVD.
Malheureusement le film dure 2h30 et je ne peux pas le graver sur DVD.
Je voudrais savoir savoir si je peux le graver sur disque dur externe?
Si ce n'est pas possible, il faut que je coupe le film en 2 parties et que je grave sur DVD-RW pour
faire un montage sur le pc.
Quel logiciel utiliser dans ce cas là?

Merci de vos réponse et de votre aide.

Patrick