Convertir mpeg2 en dvd

Bonjour,
je voudrais convertir un fichier mpeg2 en dvd, car mon lecteur de salon ne le lis pas.
j'ai crée un fichier à partir de pinacle studio et lors de la gravure je me suis aperçu que le disque n'était pas en format dvd. j'ai alors essayé avec néro et même résultat. j'ai trouvé ifoedit mais pas en français doc je ne peux pas le transformer. Par contre sur un autre lecteur de moins bonne qualité et plus ancien la lecture est possible?
merci de m'aider