Problème du FTP avec Netasq

Bonjour,

J'ai configuré le firewall Netasq de tel sorte qu'il autorise du ftp de puis le réseau interne vers le réseau externe
j'ai pas besoin de NAT puisque les stations sont branchés directement aux interfaces du pare feu
Si je met la regele Pass All le ftp fonctionne bien avec les deux modes actif et passif
par contere si je met la regle qui autorise le flux ftp c'est à dire le port 21, la connexion de controle se crée acilement, mais le transfert de données ne peut s'effectuer.
Donc, est ce qu'il faut d'autres choses pour autoriser la connexion des transfert des donnees par les 2 modes (ftp-data) sinon c'est quoi le probleme
pour moi normalement il suffit d'autoriser le port 21
et puis le reste si le parefeu qui gere cq dynqmiquement

c'est urgent
merci d'avance pour vos reponses

A +