Faire un site multilingue
Florent
-
grofwa Messages postés 440 Statut Membre -
grofwa Messages postés 440 Statut Membre -
Bonjour,
j'aimerais faire des sites en plusiauers langues mais, je ne les parle pas et c'est trop long de faire un traduction par google à chaque mise à jour qui en plus, est pas toujours très bonne...
Je sais qu'on peut en faire une en php, si vous connaissez la technique, merci de me l'apprendre !
Merci d'avance
Florent
j'aimerais faire des sites en plusiauers langues mais, je ne les parle pas et c'est trop long de faire un traduction par google à chaque mise à jour qui en plus, est pas toujours très bonne...
Je sais qu'on peut en faire une en php, si vous connaissez la technique, merci de me l'apprendre !
Merci d'avance
Florent
2 réponses
-
Salut, faire traduire le site automatiquement, c'est pas ideal quand meme, et le PHP ne sait pas traduire a la volee, desole...
Il y a des techniques pour les plurilinguismes, mais il faut parler les differentes langues :o)
. . Dieu a inventé le chat
\_/ pour que l'homme puisse caresser le tigre -
Esperanto Florent, Esperanto !
lol
Sans déconner, c'est un voeu pieu, mais la traduction on-the-fly, c'est dans les films ! Tout ce que tu peux faire, c'est prévoir le plus possible le multiplinguisme dans ton site, comme par exemple ne rien écrire en dur, passer par des fichiers ou un DB pour le contenu, générer dynamiquement les boutons toi-même (avec gl par exemple) pour les boutons avec du texte, ...
Pas de solution miracle à ma connaissance, sinon, je suis preneur ;-)
Michael.
Ne vous souciez pas de n'être pas remarqué ; cherchez
plutôt à faire quelque chose de remarquable [Confucius]
