Créer un dvd avec un fichier avi très lourd

Bonjour,
je viens de terminer lemontage de mon film de 30min, mais il fait 6,30giga !!!!!!!!!!!!!! Alors je l'ai compressé, j'en ai fait un mp4, mais pas sûr que l'endroit où il doit être projeté très bientôt possède un hd dvd. Alors je vais l'exporter sur bande et relier ma caméra o projecteur ou même faire la même chose avec mon portable, mais je me trouve devant une personne qui aimerai bien simplement mettre un dvd classique dans un lecteur dvd classique.
Comment faire ??
si je créé un divx aprioi y a pas de problème pour que ce soit lu par tous type de lecteur dvd ? auriez vous un nom de logiciel simple et efficace pour ça ??
merci de votre aide !
à bientôt
laura