Conversion d'une formule excel en openoffice

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis confronté, depuis plusieurs jours, à un problème de conversion ou plus exactement de compatibilité d'une formule excel vers calc.

Voici la formule en question qui me permet d'extraire des données d'une feuille servant de base de données, à l'intérieur même du classeur.

=SI(ET($B$4<>"";D4<>"");SI(ESTNA(EQUIV($B$4;DECALER($Base.$A$2;E4;0):$Base.$A$39156;0));"";EQUIV($B$4;DECALER($Base.$A$2;E4;0):$Base.$A$39156;0));"")

Cette formule fonctionne parfaitement sous excel. Toutefois j'obtiens une erreur 508 sous calc. Openoffice me donne comme explication : erreur : paires manquantes.

Merci à vous si une solution pouvait m'être donnée.