Transformer/changer texte saisi dans form

Bonsoir,

[PHP - HTML]

Je cherche à modifier un texte saisi dans un formulaire, avant qu'il soit analysé par le serveur :

Voici le formulaire :

<form method="get" id="searchform" action="http://mondomaine.com/">
<div><input type="text" value="<?php $search_query ?>" name="s" id="s" />
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Envoi" /></div>
</form>

Par exemple, on saisi le texte "coucou", l'URL de la recherche sera
http://mondomaine.com/?s=coucou

Ce que je cherche à faire c'est ajouter un autre mot pour avoir un affichage suivant :
http://mondomaine.com/?s=coucou+autremot

----
J'ai essayé de rajouter un champ de type hidden, mais ça me fait un URL qui ne me plait pas :

<input type="hidden" value="adresse" name="s" id="s1" />

http://mondomaine.com/?s=coucou&s=autremot
----

Auriez vous une idée ?
Merci