Configuration pc portable/modem routeur

Bonjour,

J'ai ma soeur qui vient de rentrer d'un séjour de plusieurs semaines au cours duquel elle était partie avec son pc portable.
Depuis ce matin elle essaye de se connecter sur Internet avec ce pc mais ça ne macrhe pas.
Pourtant de mon côté, rien n'a changé pendant son absence.
J'ai un modem routeur neuf box, relié sur le pc bureau, et nous avons acheté une carte wifi à insérer dans une fente prévue sur le modem il y a qques mois lors de l'acquisition du pc portable car la wifi n'était pas intégrée. La connection avec le pc portable (windows vista, wifi intégré) marchait bien.
C'est pourquoi à l'occasion de ce problème je demande comment bien configurer le pc portable.

Merci d'avance.