Sujet Précédent Sujet Suivant

Comment inserer des sous-titres dans un film?

Résolu/Fermé
titbigoudene Messages postés 27 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 février 2009 - 6 sept. 2008 à 15:34
titbigoudene Messages postés 27 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 février 2009 - 6 sept. 2008 à 18:54
Bonjour,

J'ai quelques films en VO et leurs sous-titres en français.

Je souhaiterais les stocker sur mon disque dur externe afin de les regarder sur ma télévision mais mon disque dur ne lit que le film et pas les sous-titres alors qu'il prend en charge les sous-titres SUB, SRT, SMI et SSA. (Déjà là je ne comprends pas).

Je ne vois comme possibilité que d'intégrer les sous-titres au film, mais comment faire?

Je viens d'essayer avec virtualdub et un tutoriel mais au moment de l'encodage il m'a indiqué "error"

Quelqu'un connaitrait-il un autre logiciel simple d'utilisation ou juste un bon tutoriel?!

Merci
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
titbigoudene Messages postés 27 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 21 février 2009 7
6 sept. 2008 à 18:54
En fait le problème est résolu, il suffit de trouver des gens qui font des tutoriels simples, clairs, net et précis!

Pour ceux que ça intéresse : http://www.le-monde-de-gigi.com/tutoriaux/398-integrer-des-sous-titres-a-une-video-avec-virtualdubmod.html

ça fonctionne très bien, il faut juste faire attention à l'endroit où on enregistre son nouveau fichier, moi je l'avais enregistré dans le même dossier que l'ancien et cela ne fonctionnait pas alors je l'ai mit n'importe où ailleurs et ça a fonctionné!

Le résultat est nickel!
7