Mouvement à partir d'une image

Salut à tous, c'est mon premier post sur ce forum alors je vais essayer d'etre le plus clair possible pour vous expliqer ce que j'aimerais obtenir comme production.
Je pars de cette image :

[URL=https://imageshack.com/][IMG]http://img201.imageshack.us/img201/3071/6546sh0.th.png[/IMG][/URL]

et j'aimerais faire en sorte que les barres en dessous a droite soient en mouvement ainsi que le trait défile comme on peut le voir sur les machines à l'hopital ^^. Je possède seulement quelques bases sur photoshop et sur vegas. J'attends vos conseils.

Bonne journée à tous !