Insertion images mysql

Bonjour,

Je cherche à :
- charger plusieurs images dans un répertoire sur le site --> pas de problème, ça fonctionne.
- insérer ces images dans mysql --> 1 seule image rentre.

Voilà le code. Si vous avez une idée de ce qui ne va pas, ce serait super.

Merci d'avance.

while(list($key,$value) = each($_FILES[photo][name]))
{
if(!empty($value))

{ // this will check if any blank field is entered
$filename = $value; // filename stores the value


$filename=str_replace(" ","_",$filename);

$add = "biens/$filename"; // upload directory path is set
$data = "biens/$filename;";
echo $data;
copy($_FILES[photo][tmp_name][$key], $add); // upload the file to the server
chmod("$add",0777); // set permission to the file.
//echo"$add";

$datasend = explode(";",$data);

$img1 = $datasend[0];
$img2 = $datasend[1];
$img3 = $datasend[2];
$img4 = $datasend[3];
$img5 = $datasend[4];


}
}


$query2 = "INSERT INTO biens_images(
id,
ref_bien_img,
img1,
img2,
img3,
img4,
img5
)
VALUES(
'',
'$max_ref_biens',
'$img1',
'$img2',
'$img3',
'$img4',
'$img5'
)";