Graver ficher vidéo + sous-titres

Résolu/Fermé

paprika21 Messages postés 55 Date d'inscription dimanche 10 février 2008 Statut Membre Dernière intervention 12 septembre 2010 - 10 août 2008 à 23:43
elvega Messages postés 368 Date d'inscription jeudi 13 mars 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 juillet 2009 - 14 août 2008 à 19:37

Bonjour,

j'ai d'un côté un fichier vidéo en vo (.avi) et de l'autre les sous-titres fr correspondant à cette vidéo (.srt).
J'arrive parfaitement à les lire ensemble avec VLC; ce que je voudrais savoir faire, c'est comment les graver ensemble sur dvd, pour que quand je lirai le dvd, apparaisse la vidéo sous-titrée.
Merci de votre aide.

A voir également:

Graver ficher vidéo + sous-titres
Montage video windows - Guide
Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
Script vidéo youtube - Guide
Comment mettre une vidéo sur powerpoint - Guide
Ralentir video iphone - Guide

6 réponses

Réponse 1 / 6

elvega Messages postés 368 Date d'inscription jeudi 13 mars 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 juillet 2009 14
10 août 2008 à 23:45

il te faudrai un logiciel pour sa pour les fusioné .et métre le sous titrage sur ta video.alors il te fau un motage video.

Réponse 2 / 6

paprika21 Messages postés 55 Date d'inscription dimanche 10 février 2008 Statut Membre Dernière intervention 12 septembre 2010 11
10 août 2008 à 23:49

tu connais des logiciels pour faire ça?

Réponse 3 / 6

elvega Messages postés 368 Date d'inscription jeudi 13 mars 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 juillet 2009 14
10 août 2008 à 23:50

oui mais il sson payant.

Réponse 4 / 6

elvega Messages postés 368 Date d'inscription jeudi 13 mars 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 juillet 2009 14
10 août 2008 à 23:57

http://www.getpaint.net/download.html
http://www.infos-du-net.com/telecharger/Sony-Vegas,0301-6270.html

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 6

paprika21 Messages postés 55 Date d'inscription dimanche 10 février 2008 Statut Membre Dernière intervention 12 septembre 2010 11
11 août 2008 à 23:15

Je me suis finalement servie de m4ng (gratuit), et je suis arrivée au résultat que j'attendais. Merci pour ton aide.

Réponse 6 / 6

elvega Messages postés 368 Date d'inscription jeudi 13 mars 2008 Statut Membre Dernière intervention 2 juillet 2009 14
14 août 2008 à 19:37

tu a réeussi a fair les sous titrage avec ce logiciel que tu a trouver?? et de rien pour laide.

Discussions similaires

une image de quelque seconde sur une vidéo

Suppression totale des titres likés dans Spotify

Décalage sous-titres avec Prime Video