Transfère de zip sur hebergeur

Bonjour,
Je suis webmastrice débutante en serveur mutualisé et j'ai un problème pour l'hébergement de fichiers zip:
quand je transfère un fichier zip par FTP, il se transforme en dossier sur le serveur. (quand je mets à disposition un fichier zip pour le téléchargement, j'aimerais qu'il reste en zip).
ça me le fait chez sivit (pas à mes débuts chez sivit) et sur ifrance.
Sur oxito, pas de problème...
est-ceque quelqu'un a une idée de ce qu'il se passe ? est-ce que je fais une erreur de config. de FTP ? est-ce que quelque chose a changé chez mon hébergeur (sivit) qui ne sait pas me l'expliquer.