Lien contact sur joomla/virtuemart ko

Bonjour,

je suis sur joomla 1.5 et virtuemart 1.1. sur un serveur distant.
le bouton contact ne marche pas : il n'y a aucun lien sur le serveur distant.
sur le local ca marche.

j'ai comparé le code source local et distant : il manque l'adresse url de mon site dans le code sur le site distant ? comment faut il le generer ?

code sur le local :

<ul id="mainlevel-nav"><li><a href="/monsite/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=54" class="mainlevel-nav" >Contact</a></li></ul>

code sur le site distant :

<ul id="mainlevel-nav"><li><a href="/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=54" class="mainlevel-nav" >Contact</a></li></ul>

MERCI de votre aide !