Curso de portugués

Hola

Francesa emparejada con un luso-descendiente, he probado muchas cosas. Honestamente, para aquellos que realmente quieren aprender, aconsejo "El nuevo portugués sin esfuerzo" de la metodología Assimil (libro+CD, 55E en Fnac), completo y efectivo sin ser tedioso. Con un trabajo serio y sin conocimientos previos, contar con al menos 6 meses para terminar el libro, con una dedicación de 1/2 hora al día como está previsto. Para el nivel alcanzado, vale la pena; el test que realicé en http://ww12.dialang.org me posiciona entre B1 y B2 dependiendo de los ámbitos evaluados. A la mitad del libro, ya podemos arreglárnoslas.

Después de eso, no elijan cualquier cosa, se decepcionarán rápidamente:
CD-Rom Talk More: inútil (frases hechas y bastante simples), la guía de conversación Assimil (posible con CD de audio) es más completa.
CD-Rom World Talk: interesante pero demasiado fácil (mi primera puntuación fue 1860 puntos/2000), bueno para desarrollar la comprensión oral y variar el aprendizaje (atención, mi versión tenía un error, faltaba un archivo en el CD, en este caso copia el CD en el disco duro y luego en el lugar donde falta el archivo haz una copia de tva64_2b.aif y renómbralo a tva64_2a.aif, reproduce ahora desde el disco duro).
CD-ROM Galatéa, no aprendí nada más, a la larga bien para los textos con parte audio y revisar gramática.
Libro + CD Voie Express de Nathan, estudiamos una historia original y las bases del portugués. Comencé con eso antes de la metodología Assimil, es realmente una introducción, no es útil si se quiere un nivel mejor que el de supervivencia en territorio lusófono.

En los libros, tengo "El portugués de A a Z" (las explicaciones con ejemplos me convienen, pero las referencias que son sin duda inevitables me molestan un poco), "De la palabra a la frase vocabulario portugués contemporáneo" (la clasificación por tema es práctica), "Practique el portugués en 40 lecciones" de Pocket (textos y diálogos interesantes, lástima que no tenga CD de audio), "Cuentos y crónicas de expresión portuguesa" (bilingüe de Pocket, consejo del librero: primero lee en francés el párrafo o la página y luego en portugués).

Hoy me intereso en estos CD-Rom que aún no he comprado así que no hablo de ellos, si alguien los conoce me gustaría su opinión; demasiado caros, probablemente estarán a -20% en Webbom para Navidad:
http://www.webboom.pt/ficha.asp?ArtID=75331
http://www.fca.pt/lidel_index2.html

De gratuito en internet también encontré cosas interesantes:
https://www.escolavirtual.pt/Alunos-e-Pais/pre.htm (son cosas para niños y adolescentes pero hay historias con parte audio)
también el instituto Camões es muy bueno y en particular http://www.instituto-camoes.pt/cvc/aprender-portugues/a-ler.html
Piense también en los sitios de la prensa escrita portuguesa así como en las cadenas de televisión (SIC y RTPi).
Otras cosas interesantes:
http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/spip.php?rubrique22 (en los Encuentros de Anatol)
http://www.kiosketudiant.com/ (inscríbase y busque "Annales Précis de Portugais", gratuito)

Incluso con mi método Assimil o Voie Express terminado, sigo escuchando regularmente los textos como si fueran música solo para acostumbrar mis oídos y no perder el nivel. Creo que vale la pena ya que mi comprensión de la información en la televisión o de las conversaciones cuando la gente articula bien ha mejorado notablemente.

Bueno, es un poco largo pero espero que esto les dé nuevas pistas de aprendizaje.

Buena suerte y disfruten bien de lo que esta cultura les aportará.