Créer DVD multi bandes sons

HELLO WORLD,
J'ai deséperement essayer de créer un DVD avec un menu + 2 bandes sons.
Malheureusement, lorsque je met mon DVD dans le lecteur aucun son ne sort. Lorsque je met le même
DVD dans le PC et que je le lis avec WINDVD je capte une seule bande et lorsque je le lis avec VLC, je vois les 2.
Est ce que ca aurait un rapport avec le fait que j'ai encodé les pistes audios en AC3?
Merci d'avance pour vos réponses.