Copie mini-DVD sur DVD

Bonjour,

J'ai 2 mini-DVD de camescope et des photos d'une fête d'école.
Bien entendu la directrice désire des copies.

Je voudrai copier les 2 mini-DVD et le dossier de photos sur un DVD-R 12cm Verbatim.

J'ai copié les fichiers .vob .bup et .ifo en renommant la série :

drwxr-xr-x 2 frederic parents 4096 2008-06-25 14:35 .
drwxr-xr-x 8 frederic parents 4096 2008-06-28 22:14 ..
-rw-r--r-- 1 frederic parents 34816 2008-06-24 13:43 vts_01_0.bup
-rw-r--r-- 1 frederic parents 34816 2008-06-24 13:43 vts_01_0.ifo
-rw-r--r-- 1 frederic parents 26624 2008-06-25 04:13 vts_01_1.bup
-rw-r--r-- 1 frederic parents 26624 2008-06-25 04:13 vts_01_1.ifo
-rw-r--r-- 1 frederic parents 1065353216 2008-06-24 13:11 vts_01_1.vob
-rw-r--r-- 1 frederic parents 364281856 2008-06-24 13:11 vts_01_2.vob
-rw-r--r-- 1 frederic parents 1065353216 2008-06-24 13:44 vts_01_3.vob
-rw-r--r-- 1 frederic parents 25493504 2008-06-24 13:44 vts_01_4.vob

Le soucis est que la lecture sur le lecteur de salon (Thomson), l'image ralenti-accélère pour suivre le son qui lui est correct. Sur le PC, avec VLC la visualisation bloque au bout de 7 secondes. Avec Totem ca fonctionne en ouvrant le fichier directement (OK sur le disque dur et le DVD).

Est-il possible de copier tous le dossier video_ts dans un dossier DVD1 et la même chose dans le DVD2 par exemple ? Ou alors faut-il renommer les video_ts en video_ts_1 et video_ts_2 ?

Merci de votre aide.