Dazzle dvd recorder

Bonjour,

Pour graver le contenu d'une VHS sur un DVD-RW,j'ai installé mon Dazzle recorder de la façon suivante:
-je place un DVD-RW vierge dans l'ordi. portable
Je lance le logiciel Instant DVD Recorder
-je branche la prise péritel sur la sortie péritel du magnétoscope allumé
- les 3 fiches(jaune, rouge et blanche ) dans les entrées audio out et video out du Dazzle( j'ai essayé toutes les fiches jusqu'à apparition d'une image)
-la prise USB dans l'ordi allumé

Je parviens à obtenir une image qui défile et du son sur la fenêtre qui apparait sur l'ordi (saccadée au bout d'un moment)
Je lance l'enregistrement et l'arrête au bout de 30' : rien n'est gravé sur le DVD

Même essai avec ma caméra en mode lecture et un petit DVD enregistré que le voulais graver sur un grand DVD-RW. La les 3 fiches multicolores ont été remplacées par une sortie S6viseo. Dans options j'ai remplcé par S-vidoe :même résultat négatif que tout à l'heure.
Comment faire pour obtenir la gravure de ma VHS ?