Remplacer un texte par une image

Bonjour,
Je ne sais pas vraiment comment expliquer ce que je cherche à faire, mais je vais essayer :
Il faudrait que je remplace une balise ( en l'occurrence celle ci : :noel: ou une autre du même genre) par un smiley sur un site du même genre que myspace.
Pour cela, j'ai entendu parler de l'extension "Grease Monkey" pour FireFox mais je ne suis pas assez doué en programmation pour faire un script pour ça ...
Merci à ceux qui m'aiderons, ou tenterons de m'aider ^^