Réunir 2 .avi et 2 .sub sur un DVD
2ni31
-
2ni31 -
2ni31 -
Bonjour,
J'ai téléchargé un film coupé en deux fichiers avi…avec deux fichiers sous-titres (.sub)
jaimerai réunir tout ça sur un DVD ou à la rigueur un dvix avec sous-titres…
j'arrive à réunir les 2 avi avec D-vision…
mais comment réunir les 2 fichiers sous-titres et les incruster dans le film ?
J'ai téléchargé un film coupé en deux fichiers avi…avec deux fichiers sous-titres (.sub)
jaimerai réunir tout ça sur un DVD ou à la rigueur un dvix avec sous-titres…
j'arrive à réunir les 2 avi avec D-vision…
mais comment réunir les 2 fichiers sous-titres et les incruster dans le film ?
Configuration: Mac OS X Safari 523.12
2 réponses
-
bonjour
ca va etre plus coton pour les sous titres
si tu regardes le fichier tu t'apercevras que il y a un temps avec chaque phrase, c'est en fait le temps depuis le debut du film...
il faudrait que tu refasses tout le timing (des logiciels peuvent faire ca, je crois)
...............
sinon pour reunir deux fichiers de sous titres , un simple copier coller de l'un vers la fin de l'autre suffit -
Un copier coller des sous-titres comment ça ?
J'ai deux fichier (AC3 - 6ch) 1of2.sub et (AC3 - 6ch) 2of2.sub
ce n'est pas des fichiers textes…
