[PHP] fonction devant retourner un tableau

function creer_tableau_séquence($nbr_seq_donnees)
{

include ("Donnees.php");

	$nbr=0;
	$num=0; // Mise à 0 des compteurs
	while($nbr<$nbr_seq_donnees) // On parcourt tous les sequences de la base de données
	{
		$str=$cSequence[$nbr]; // On transforme la chaine de caractères en tableau ($str)
		$nbr_bases_donnees=strlen($str); // On compte le nombre de bases constituant la séquence des données selectionnées
		echo "$cNom[$nbr] : "; // On afiche, pour chaque sequence, le nom qui lui est associé
		
		while ($num<$nbr_bases_donnees) // On parcourt toutes les bases de la sequence des donnees en cours
		{
			$bases_seq_donnees[$nbr][$num]=$str[$num]; // On récupère les bases de la sequence $nbr que l'on enregistre dans le tableau à 2 dimension
			echo $bases_seq_donnees[$nbr][$num]; // On affiche la base
			$num++;
		}
		echo "<br>";
		$num=0; // remise à 0 du compteur
		$nbr++;
	}

	return($bases_seq_donnees); // la partie qui ne marche pas !!!
}