Dual S Ecran 4/3

Bonjour,
Merci d'avance pour votre aide:
j'ai un ecran plasma panasonic Full HD avec tuner tnt intégré. je viens de prendre la Dual S pour tester le HD de canal+.

Or lorsque je suis en peritel, l'image couvre bien la totalité de mon écran, mais dès que je passe en hdmi (directement du dualS à la télé) je suis en 4/3 et je me retrouve avec une image réduide et rognée à gauche et à droite.

j'ai essayé de changer la config video du Dual S passage en 16/9 plutot que 4/3,...mais rien n'a changé.

quelqu'un peut m'aider?
Merci d'avance...