Problème Excel 2003 version anglaise Vista

Bonjour,

Je remercie par avance toutes les personnes susceptibles de m'aider sur ce petit problème qui m'ennuie.
J'utilise Windows Vista Edition Familiale Premium version Francaise.
Auparavant, j'utilisais Office 2003 version Francaise et il n'y avait aucun problème.
Depuis peu, j'ai décidé de changer pour une version anglaise d'Office 2003.
Après installation, tous les logiciels marchent bien mis à part Excel 2003.
Le problème que je rencontre est le suivant:
Lorsque je souhaite créer un nouveau classeur, ou lorsque je ferme l'application Excel, Excel plante avec le message suivant: "Microsoft Excel a cessé de fonctionner. Un problème a fait que le programme a cessé de fonctionner correctement. Windows va fermer ce programme et vous indiquer si une solution est disponible".
En revanche, lorsque je ferme le classeur d'abord, puis l'application Excel, tout va bien (mais le problème persiste quand je veux créer un nouveau classeur).
La solution que me renvoie Windows consiste à mettre à jour Office 2003. Je pense avoir effectué toutes les mises à jours importantes (dont SP3) et dans la bonne langue (ici, en version anglaise).

Quelqu'un aurait-il déjà rencontré ce genre de problèmes?

Merci.