Doublage audio d'un document video
je me demandais s'il était possible d'enregistrer mes propres dialogues en lieu et place de ceux des acteurs dans un document video par exemple (avi). Je voudrais en effet doubler la voix des acteurs et si possible réduire au maximum leurs voix (tout en essayant mais cela est secondaire de garder certains bruitages d'environnement). J'espère que vous saurez m'aider car je n'ai absolument aucune idée de comment m'y prendre. Vos solutions sont les bienvenues. Merci.
PS : je place ce sujet dans le forum "logiciel" car je suppose qu'il me faudra un logiciel (mais j'ignore bien sûr encore lequel) ;-)
14 réponses
Le problème évoqué est la possibilité de doubler une vidéo en enregistrant ses propres dialogues et en remplaçant le dialogue original tout en conservant certains bruitages d'environnement. Des solutions logicielles et en ligne sont évoquées, notamment des outils de post-synchronisation comme Noblurway Mosaic et des logiciels de montage capables de recalibrer les pistes audio. D'autres propositions citent des services en ligne comme improviso.com et des logiciels tels que Synchronos light et Magix, avec des indications sur le coût et les versions d'essai. Certaines réponses soulignent aussi que le balayage des voix nécessite des compétences en mixage et proposent d'utiliser des bandes sonores d'ambiance comme alternative lorsque le remplacement complet est complexe.
-
Bonjour,
Je crois qu'il y a un nouveau logiciel de doublage audiovisuel qui pourrait faire l'affaire : Noblurway Mosaic
https://www.noblurway.com/en/
Ca permet de faire du doublage, de la post-synchronisation et de l'adaptation de film, série, téléfilm, documentaire, etc.
D'après ce que j'ai vu sur le site WEB dans la "Galerie d'images de Noblurway Mosaic" : le texte défile comme une bande rythmo traditionnelle.
Le comédien n'a plus qu'à lire les dialogues pendant la séance d'enregistrement en studio.
A étudier de plus près...
Emma
