Creer un tableau à partir de 2 autre tableaux

Bonjour,

j'ai 3 tableaux.

2 tableaux sont les résultats de chacun une requète et sont d'une seule colonne.

Mon troisième tableau est un tableau "maître" qui est construit à partir des 2 autres tableaux. En fait à chacune des colonnes de mon tableau maitre correspond un tableau. Donc mon tableau maître ne fera que 2 colonnes.

while ( $r2 = dbiFetch($q2))
	{ 
	          
	$t1[]  ="<input type=checkbox>"."<a href='$PHP_SELF?Action=tch&Etape=dev&prj_id=$r2[prj_id]'>"."<b>".($r2['label1']." : ".$r2['label2'])."</b>"."</a>";
	}
 
	
// crétion deuxième tableau d'une seule colonne
	
	while ( $r3 = dbiFetch($q3))
	{ 
	          
	$t2[] ="<input type=checkbox>"."<a href='$PHP_SELF?Action=tch&Etape=dev&prj_id=$r3[prj_id]'>"."<b>".($r3['label1']." : ".$r3['label2'])."</b>"."</a>";
	}
$tab[] = array ('labels'=>"nom projet ouvert,nom projet recurrent");

$tab[1] = $t1;
$tab[2] = $t2;
}

Mais le problème c'est que cela ne m'affiche que deux lignes vides. Je ne comprends pas pourquoi. Ah et les 2 tableaux ne sont pas de la même taille. Si vous voyez la solution.

Merci d'avance.