2 ème écran pour un portabe

Bonjour,
J'ai un portable HP Pavilion zd8000 17'' avec une carte graphique ATI Mobility Radeon X600. Je viens d'acheter un deuxième écran ACER P223W 22''.
Je sis architecte et j'utilise donc des programme de CAO. Lorsque je dessine un carré dans le programme, il apparait dans le second écran comme un rectangle. Je peux changer toutes le résolutions proposées, ça ne change pas. J'ai placé l'écran sur un autre PC (tour), et lorque je mets une résolution 1280/800, c'est correct.
Je n'ai pas cette résolution sur mon portable.
Je n'ai aucun bouton sur l'écran pour élargir en hauteur l'image.
Si quelqu'un peux me donner la solution, cela m'arrangerait énormément
Je pense que ça doit être un problème de pilote de la carte graphique. Il faudrait télécharger une autre version qui propose plus de résolution et qui fonctionne avec le portable HP. Enfin je ne sais pas