Applications Kde sont en anglais

Bonjour,
ubuntu Gnome
sur lequel j'ai installé certaines applications Kde

Konqueror
Kopete
Konversation
AmaroK

j'ai fait (un peu au hasard je l'avoue)

apt-get install language-pack-kde-fr
apt-get install language-selector

système->administration->prise en charge linguisitque
par défaut : French

et pourtant les applications restent en anglais
?

Configuration: Linux
Firefox 2.0.0.14