Transfert de données d'un PC à un autre PC

Bonjour,
Je possède une ordi avec Window98, équipé d'un lecteur de disquette 3.5 et d'un lecteur CD, 2 sorties USB mais qui ne sont pas reliées et il n'est pas connecté à internet
J'ai aussi un PC portable récent, avec window vista.
Je souhaite transférer des fichiers (excel,word...) d'un ordi à l'autre.J'ai essayé de graver des fichier sur un CD avec mon portable pour transférer sur mon viel ordi, mais il ne détecte pas les fichiers.Dans l'autre sens, de mon vieux PC au portable,je n'ai pas de solution.
Existe t'il un moyen simple? J'ai pensé à un lecteur de disquette 3.5 externe avec prise USB que je brancherai sur le portable, mais je ne sais pas comment faire dans l'autre sens? Pouvez-vous me suggerer une idée car je ne suis pas un fou furieux de l'informatique.Merci