[Excel] lien entre 2 fichiers

Bonjour,

j'aurai besoin de lier 2 fichier entre eux afin de récupérer une valeur.
dans un premier fichier: calculDevis, je possède plusieurs feuille de calcul me permettant de calculer mon devis et, dans un soucis de place, je souhaite retirer une de ces feuilles qui est répétée dans chaque fichier: la feuille contenant des information sur les machines. qui sera donc le second fichier
les fichiers sont dans le meme dossier mais le fichier calculDevis est copier dans le dossier correspondant au client à chaque nouveau devis et j'aurai besoin de récupérer un valeur (le cout horaire de la machine) depuis chaque devis.

l'ancienne formule était :
=SI(B53="";"";(RECHERCHEV(MAJUSCULE(B53);machine;2;FAUX)))
cherchant parmis une liste de machine le tahx horaire correspondant dans une feuille du classeur

je voudrais le faire à partir d'un autre fichier nommé Machines .xls dont la seule feuille(contenant la meme liste de machines) s'appelle Machines

j'ai essayer ça sans succes pe t'être que je sui pas loin
=SI(B51="";"";(RECHERCHEV(MAJUSCULE(B51);"C:\Documents and Settings\diabolo\Bureau\Projet\!Sources\Documents de base\Machines.xls!Machines";2;FAUX)))

je suis sur que c'est une connerie mais j'arrive pas à trouver ce qui cloche