Sous-titrer une vidéo

Résolu/Fermé
Benabert Messages postés 69 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2011 - 16 avril 2008 à 15:20
mathetcalin Messages postés 19 Date d'inscription jeudi 2 janvier 2014 Statut Membre Dernière intervention 1 septembre 2014 - 10 mai 2014 à 09:40
Bonjour,

En fait , j'aimerais pouvoir sous-titrer des séries ( Friends, south park etc ) ou des films qui sont en VO, je bilingue donc j'aimerais vraiment pouvoir essayer de sous-titrer, mais je n'ai aucune idée des logiciels à avoir ni de comment il faut faire !!

Pourrait-on m'aider, SVP ?

Merci beaucoup !

9 réponses

phaedren06 Messages postés 475 Date d'inscription mardi 15 avril 2008 Statut Membre Dernière intervention 9 janvier 2011 55
16 avril 2008 à 15:22
essaie avec windows movie maker mais je suis pas sur
sinon:
http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm
0
Benabert Messages postés 69 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2011 26
16 avril 2008 à 15:24
Merci beaucoup !!!

Vraiment merci, je vais lire tout ça !

D'autres idées ?
0
phaedren06 Messages postés 475 Date d'inscription mardi 15 avril 2008 Statut Membre Dernière intervention 9 janvier 2011 55
16 avril 2008 à 15:25
derien ;)
0
Benabert Messages postés 69 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2011 26
16 avril 2008 à 15:45
Rebonjour,

En fait j'ai lu attentivement le lien que vous m'avez passé et j'ai l'impression qu'il explique simplement comment INCRUSTER le sous titre dans la vidéo mais il ne dit pas comment faire au préalable le fichier sous titre a incruster, et c'est de cela dont j'ai vraiment besoin !!!
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
phaedren06 Messages postés 475 Date d'inscription mardi 15 avril 2008 Statut Membre Dernière intervention 9 janvier 2011 55
16 avril 2008 à 15:50
ah,donc c'est plus difficile sinon une recherche google avec:
"mettre sous titres pour videos"
te donnera des réponses
0
Benabert Messages postés 69 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2011 26
16 avril 2008 à 15:56
Mmmmh

Je vais chercher

Je te tiens au courant !

Merci
0
Benabert Messages postés 69 Date d'inscription dimanche 10 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 12 août 2011 26
16 avril 2008 à 17:28
C'est okay j'ai trouvém o, bonheur !!

Merci beaucoup encore !
0
phaedren06 Messages postés 475 Date d'inscription mardi 15 avril 2008 Statut Membre Dernière intervention 9 janvier 2011 55
16 avril 2008 à 19:07
derien ;)
0
mathetcalin Messages postés 19 Date d'inscription jeudi 2 janvier 2014 Statut Membre Dernière intervention 1 septembre 2014
10 mai 2014 à 09:40
Slt, est-ce que vous avez finalement trouvé un site, Benabert ? Parce que moi aussi je ne pige pas mais j'aimerais bien pour voir le faire
0