Format d'image divX sup à 16/9 sur freebox

Bonjour,

Lorsque je regarde un divX via mon disque dur relié à la freebox, avec la freeboxHD, sur mon écran Sony FullHD 16/9, l'image est d'un format supérieur à 16/9ème... quelque soit le film... il y aurait-il une manip pour faire un 'scale' sur l'image.
En effet sur Windows® Media player classic, on peut jouer avec le pavé numérique pour configurer tant l'image que le son... j'aimerais en faire autant avec ma freebox, via certainement la télécommande de ma freeboxHD.

NB : je peut changer les formats de mon écran, mais dans le mode plein écran (=16/9ème, l'image est toujours allongée, je ne raconte même pas l'ampleur que celà prend quand je passe en 4/3 ou autre format...)

Merci à ceux qui se pencheront sur le problème