.htpasswd crypté qui ne veux pas marché

Bonjour mes chers amis,

je vous expose mon problème : je suis en train de créer une section a accès restreint au sein de l'intranet de ma société. Je mets donc en place un système .htaccess/.htpasswd pour protéger tout ça, mais évidement j'aimerai le crypter. Ce que je fais avec un truc du genre :

https://shop.alterlinks.com/htpasswd/passwd.php
http://www.toulouse-renaissance.net/cgi-bin/crypt57.cgi

Bref, ceci n'est pas le plus important. En effet, une fois mes mots de passe crypté, je balance le tout sur mon serveur (serveur perso), je teste. Et là, il reconnait pas le mot de passe. Alors je teste en décrypté, ca marche...

Il doit y avoir un problème au niveau de l'interprétation du mdp crypté puisque apparement il ne marche que si je rentre le truc crypté dans mon champ mdp... (ce qui n'est évidemment pas le but recherché).

Quelqu'un aurait-il une brillante idée pour me permettre de comprendre ce phénomène et d'y remédier ?