Demande d'aide urgente, gravure DVD

Bonjour,
J'ai un DVD Live d'un groupe dont qui est gravement endommagé et que je ne peux plus correctement lire sur mon lecteur dvd.

Par miracle, j'ai retrouvé stocké dans mon disque dur externe, les fichiers VOB IFO ET BUP qui composent le DVD. Dans un DVD original il y a deux dossiers, AUIO_TS et VIDEO_TS, et les fichiers qui font fonctionner le DVD sont dans VIDEO_TS...

Je souhaiterais le graver sur un DVD vierge de 4,3 Giga environ. Seul Problème, le contenu du DVD original est de 6 Giga !
Je voulais savoir s'il était possible de recréer le DVD de compresser les fichiers VOB, en les convertissant éventuellement dans un autre format, histoire de diminuer la taille. Comment graver le DVD en conservant le menu d'accueil du DVD original ?

J'ai une idée mais je ne suis pas sûr de moi,

Je pensais procéder de la manière suivante :
1 . Convertir tous les fichiers VOB en un autre format (ex : avi)
2. Dans le dossier VIDEO_TS, remplacer les fichiers VOB par les nouveaux fichiers avi
3. Faire combiner les fichier BUP et IFO avec les les fichiers avi

Est-ce que ça pourrait marcher ?
Toute solution est bonne à prendre...