Mettre film plein ecran

Bonjour,
je souhaiterais une aide, de toute personne susceptible de regler mon probleme, merci d'avance a tous. quand j'enregistre, jai une toute petite image,meme en plein ecran! Je voudrais savoir, quel logiciel il faut installer, pour regler ce probleme, car sur mes dvd, une fois graver ca me donne une petite image, je voudrais donc mettre le codec qui resoudra se probleme, avant la gravure sur dvd.merci a vous. J'en profite pour demandre par la meme occasion, quand il y a des sous titre, pas en francais, quel est le codec a utiliser? un grand merci pour votre aide. je travaille sous window xp