Probleme sauvegarde fichiers

Bonjour,

mon probleme est le suivant, lors d'un back-up de mes données sur un Disk dur externe de 500 G0 (My Book), la copie s'arrête lorsque qu'un fichier a dans son nom un caractère "/". Or, j'ai réalisé le mm type de copie sur un autre disque (80 GO) sans aucun soucis de ce type. Y a t-il un paramétrage des disques qui interdirait dans un cas et pas dans l'autre ce type de copie.

par ailleurs, existe-t-il (j'en doute) un moyen de changer dans le nom des fichiers un caractère par autre pour un ensemble de fichiers (une manip pour x fichiers) ?

par avance merci de votre aide