Inversion couleur texte avec office 2000

Bonjour,
j'utilise office 2000 et il m'arrive un probleme bizarre depuis quelque temps:

quand je veux changer la couleur du texte en bleu, j'obtiens du rouge a l'ecran mais du bleu a l'impression, et vice versa, quand je veux du rouge j'obtiens du bleua l'ecran mais du rouge a l'impression.
Ceci est egalement vrai avec toutes les nuances de bleu qui deviennent des nuances de rouge et vice versa.
Paradoxalement, ce bug m'arrive dans world et dans powerpoint, alors que tout fonctionne bien dans excel.

Quelqu'un connais-t-il une solution, ou s'agit-t'il d'une microsofterie ?

Merci d'avance pour votre aide

BSD59