PB : décalage progressif du son sur l'image

Bonjour,
J'avais un film est un fichier .srt . J'ai voulu "incruster" les sous titres dans le film.
Grâce à un post sur ce forum (http://www.commentcamarche.net/forum/affich 5125873 comment inserer un fichier srt dans une video) J'ai réussit à faire ce que je voulais. Mais en visionnant le film je m'apperçois que progrésivement le son est décaler par rapport à l'image. =s
Je pense que c'est du au fait que je n'ai pas fait un réglage avec le logiciel VirtualDub. Pourriez vous m'indiquez s'il vous plait, si il y a un réglage à effectuer pour le son et si oui lequel? (et m'indiquez la marche à suivre SVP, je suis vraiment nul en informatique...)
Merci d'avance pour votre réponse qui va être efficace comme d'habitude.