Recherche script de mécanisme de redirection

CODE DE RETOUR
       Au niveau du shell, une commande qui se termine avec un code de  retour
       nul est considérée comme réussie. Le zéro indique le succès. Un code de
       retour non-nul indique un échec.  Quand une commande se termine à cause
       d'un  signal  fatal,  bash  utilise  la valeur 128+signal comme code de
       retour.

       Si une  commande  n'est  pas  trouvée,  le  processus  fils  créé  pour
       l'exécuter  renvoie  la valeur 127. Si la commande est trouvée mais pas
       exécutable, la valeur renvoyée est 126.

       Si une commande échoue à cause d'une erreur survenue lors du développe-
       ment  ou  de  la  mise en place des redirections, le code de retour est
       supérieur à zéro.

       Les fonctions interne renvoient zéro (vrai) si elles réussissent et une
       valeur non nulle (faux) si une erreur se produit durant leur exécution.
       Toutes les fonctions internes renvoient 2 en cas d'erreur de syntaxe.

       Bash lui-même renvoie  le  code  de  retour  de  la  dernière  commande
       exécutée,  à  moins qu'une erreur de syntaxe ne se produise, auquel cas
       il renvoie une valeur non-nulle. Voir  également  la  commande  interne
       exit plus bas.