Outlook express et analogx proxy

pouvez vous m'aider SVP?je ne parviens pas à faire fonctionner outlook express sur le 2ème PC en réseau.Le 1er PC connecté à internet (AOL) équipé d'analogx proxy.les 2 PC sont sous XP.Tout fonctionne (aim, msn, yahoo,internet explorer), j'ai configuré outlook comme indiqué dans plusieurs sites, mais malgré cela quand je veux envoyer ou recevoir mes mails j'obtiens 1 message d'erreur "votre serveur pop3 n'a pas répondu en 60secondes".
merci d'avance pour vos réponses!