Modifier texte de la légende

Bonjour,

J'ai commencer à me former tout seul sur excel 2000 et j'ai acquis quelques notions utiles de ce logiciel seulement là, j'en arrive à un stade où j'ai vraiment besoin d'aide car je bloque sur la réalisation de la légende de mon graphique selon un tableau de données ... Je sais que je dois sélectionner "série de données", entrer la cellule correspondante à la valeur, nonmer le graphique, mais ce qui me pose problème, c'est quand je dois remplir la zone "Etiquette de données" (donc le texte qui apparaîtra en légende). Cependant je ne souhaite pas récupérer l'intitulé de légende qui figure sur mon tableau et je voudrais utiliser des termes plus courts donc je ne veux pas prendre en considération la cellule qui contient l'intitulé mais écrire un autre texte à la place ... Il s'agît en fait d'un secteur et je voudrais savoir comment faire pour créer une autre légende ... La légende se compose en deux catégories : Hommes et Femmes et dans la zone "Etiquette de données", j'nscris : ="Hommes" et ça marche seulement dans cette même série de données, j'aimerais ajouter l'autre catégorie "Femmes" et j'ignore quel type de liaison je peux incorporer entre ="Hommes" et "Femmes" pour que ces deux catégories figurent sur la légende de mon graphique. Est-ce que je dois pour cela créer deux séries de données ? J'espère avoir été compréhensible par tous dans l'expliquation de mon problème et si quelqu'un peut m'aider ce serait cool ! D'avance merci