Probleme de gravure d'un DVD

Bonjour,
slt a tt le monde alors voila mon problem: j'ai un filme sur mon disque dure en 2 formats mpeg-2 (1.92 go). et en .AVI ( 700 mo).

je voulé le metre sur un dvd avec ( nero vision 4 ) et comme vous le savé ce logiciel fai lui meme l'encodage.mais voila: au milieu de l'encodage ca s'arrete et ya un message d'ereure et cela avec les 2 format . et g constaté qu'on ajouten le fichier (le filme) dans le logiciel afin de procédé a l'encodage la taille de ceu dernier depasse la capacité du dvd ( 4.7 go ) et je pence ke c la le probleme. alors je croi qu'il faut reconvertire
mon DVD ev DiVX.

alors si vous pouvé me donné des conseilles ( logiciel de convertion et tt.....) ca seré supper .

MERCI D'AVENCE