Pb d'affichcage de caractères chinois

Question

Bonjour, tout le monde

Je suis entrain d'intégré un fichier avec des caractères chinois sur mon site web.
J'ai éffectué un readfile de mon fichier et il m'affiche :


...d0\'9b\'5d\'d3\'d0\'bf\'da\'d5\'d6\'d2\'bb\'82\'80\'bd\'6f\'ce\'d2\par You mei you kou zhao yi ge gei wo\par Do you have a spare face mask to lend me?\par \par \'e1\'8c\'91\'d1\'d5\'66\'c1\'cb\'cc\'ab\'b6\'e0\'be\'cd\'b3\'c9\'d5\... les caractere codés sont les caractères chinois

Bien entendu installé les options linguistiques chinois de windows.

Comment puis je résoudre ce problème : /

Non2 · Answer

Bonsoir,

Juste une question : l'hébergeur a-t'ill lui aussi la possibilité d'afficher les caractères chinois ? Si ce n'est pas le cas, il me semble (même si je ne suis pas un spécialiste) que les caractères seront donnés en fonction de sa définition des caractères (isoxxxx je ne sais pas). Il faut je crois qu'il gère au moins l'UTF-8.

ohmmega · Answer

Bah vu que je  l'ai testé en local normalement il devrait pas y avoir de soucis

Non2 · Answer

Bonjour, 

Si c'est le readfile de php, je viens de trouver ceci : 
http://logiciel-libre.sambotte.com/post/20071202-PHP6-premier-trimestre-2008-Forum-PHP
http://logiciel-libre.sambotte.com/post/20080125-PHP-6-une-version-livrable-en-2008
L'Unicode devrait être supporté par la prochaine version de php seulement, sortie prévue pour bientôt (à moins qu'elle ne soit déjà sortie, je ne sais pas).

esbizail · Answer

bonsoir, 

je suis totalement ignare en programmes ? Cependant ,  certains de mes correspondants reçoivent des messages mail de ma part, dont les caractères  généralement accentués  sont remplacés par des caractères chinois ?  Je suis obligé  ou d'écrire mes messages sans accent ou le mettre en PdF .

je suis sur  Mac OS X  version 10.4.11

savez vous comment procéder 

merci

Non2 · Answer

Bonjour,

Je ne sais pas trop, ça n'a pas l'air d'être courant. D'après ce que je vois ici : http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4118843 pb d affichage caracteres indesirables (sur site web, pas en messages), il semblerait que ce soit le problème inverse. Il faudrait donc ici se passer des caractères non latins pour remettre le type latin-1. 
Sans garantie, je n'ai rien trouvé de semblable ailleurs.

Pb d'affichcage de caractères chinois

5 réponses

Discussions similaires

Newsletters