Ecran noir lors de branchement carte graph

Bonsoir tout le monde, je me permets de solliciter votre aide car je vous avoue être un peu perdu et inquiet. Je viens d'acheter une nouvelle carte graphique (ATI Radeon HD3850 512mb) pour remplacer ma X600 GTO. Je branche la carte, le ventilo s'active tout va bien. Seulement voilà lorsque je branche mon écran à ma carte graphique (grâce à un adaptateur DVI VGA je crois que c'est comme ca que ca s'appelle) et que j'allume mon ordi (un dell optilex GX620), rien ne se passe sur l'écran. Maintenant quand je branche mon écran directement derriere mon unité centrale à la carte mère (sans adaptateur) mon écran fonctionne (c'est la raison pour laquelle je peux vous écrire ce message) et reconnait même un nouveau pilote video! Cependant le pilote que je veux installer grâce au cd s'arrête en plein milieu de l'installation et me dis que l'installation est terminée et que dois redémarrer la machine. Or apres redemarrage la carte n'est toujours pas reconnu et il y a juste un gros point d'interrogation jaune à côté du nouveau pilote video!

D'avance merci

RougeLapin

P.S: je précise que j'ai déinstallé le pilote de mon ancienne carte avant de mettre la nouvelle

P.S2: il y a un espace de port sur ma carte graphique qui ressemble à un port d'alim, et un cable est fournit avec la carte avec d'un côté une prise qui rentre dans le port dont je viens de parler sur la carte graphique, et de l'autre côté 2 prises blanche (un peu comme sur les lecteurs cd vous voyez), mais je ne sais pas ou les brancher!