probleme de langue sous windows Fermé

Question

bonjour

au travail il y a un pc avec serveur 2003. beau coup de monde peut l'utiliser
(c'est a ce demander ou est la logique)
du coup quelqu'un a intaller un programme apriori en langue cyrillique.

du coup tout les logiciel de windows sont affecté . les é sont remplacé par des lettre cyrillique et cela apparait quand on imprime.
c'est une horreur.

j'ai eesayer de remettre le français dans les options regionnale et linguistique.
j'ai viré le logiciel suspect.

mais rien n'y fait.
de plus tout ça est ancien au moins 4 mois.
je ne peux pas non plus faire de restauration a une date aussi ancienne ...
que puis je faire. (a part trouver le coupable et pas être sympa avec lui Razz )

merci

Non2 · Answer

Bonjour,

Sans aucune certitude, mais à essayer, l'UTF-8, un unicode qui fera apparaître les accent et lettres spécifiques de chez nous clairement distinguées, les caractères cyrilliques, chinois et autres aussi. 

Le problème qu'il peut en résulter est l'apparition de points d'interrogation dans un losange pour les caractères qui ne seront pas compatibles. Mais personnellement, je ne vois pas d'autre solution.Sur quatre mois de travail, c'est quand même lourd !

Edit : voici un site où ils en discutent, tant au niveau des langues qu'au niveau compatibilité, notamment avec php.

zylix · Answer

EXCUSE MON IGNORANCE MAIS A QUEL ENDROIT TU CHOISIS UTF8 ???

Non2 · Answer

Bonjour,

j'avais à l'époque mis XP sous UTF-8 lors de l'installation de Wndows. J'ai donc cherché sur google pour savoir comment passer du Latin-x à l'UTF8. Et là, beaucoup pourLlinux, pour des applications ou des types de fichiers particuliers, mais peu de choses résolues pour Windows.

Mais j'ai fini par trouver des explications pour son utilisation sous Windows, des versions 95 à XP. Ce ne devrait pas être très différent sous 2003.  
C'est au niveau "Prise en charge multilingue" qu'il faut ajouter les types de caractères désirés.

Sous Windows XP, il faut :
1.cliquer sur Démarrer
2.cliquer sur Paramètres
3.cliquer sur Panneau de configuration
4.cliquer sur Options régionales
5.cocher dans la fenêtre du bas les types de caractères désirés
6.cliquer sur Appliquer et OK

Si le message" Insérez le disque d'installation de Windows" apparaît, cela signifie que Windows n'a pas été complètement installé sur votre disque dur et il faut mettre le CD-ROM original d'installation de Windows, attendre que Windows ait fini de copier les fichiers nécessaires. Quand s'affiche " Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les changement prennent effet", vous devez éteindre et relancer l'ordinateur.

Cette explication est extraite (un rien modifiée) d'un site où ils expliquent comment utiliser le cyrillique et / ou le russe en plus des caractères latins : 
http://kolitcheff.ifrance.com/privet/cyrillisation.htm?1&weborama=-1#CYRILLISER
Les liens fournis pour les diverses opérations donnent des explication assez claires.

Le même genre d'explications est fournie sur un autre site ( http://www.usenet-fr.net/fur/lettres/faq-langues-anciennes.grec.html ) pour l'utilisation des caractères grecs anciens. J'en ai trouvé d'autres pour la langue arabe, avec en plus l'écriture de droite à gauche. Il y a aussi de bonnes  explications supplémentaires ici : http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 188 utiliser des accents et autres caracteres speciaux

A noter toutefois qu'il y a de nombreux sites où ils signalent des problèmes lors de l'utilisation de l'UTF-8 dans des fichiers PHP.

J'espère que ces explications suffiront, parce que n'étant plus sous Windows, je ne sais rien vérifier.
Bon travail.

zylix · Answer

merci pour ton aide

mais ça ne fonctionne toujours pas...

Probleme de langue sous windows

4 réponses