Crée des sous titres...

Salut
Mon meilleur ami Google m'a conseiller ces différents sites ...

http://editsub.free.fr/articles.php?id=2
http://www.cestfacile.org/soustitre_subrip.htm
http://membres.lycos.fr/subrip/CreateFr.html
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/multimed/soustitrer/htm/creer.htm

bon courage

Merci beaucoup de ta réponse.
J'ai une autre question , j'utilise Subtitle Workshop pour créer mes sous titres, je les syncronise avec la vidéo puis tout est ok mais comment je fais pour enregistrer le tout ( c'est à dire ma vidéo + les sous titres ) et ensuite pouvoir graver ma vidéo pour la lire sur mon DVD de salon ???
Encore merci pour vos réponses !!

1) moi j'utilisais Virtual Dub Mod pour incruster les sous titres avec la vidéo. Tu trouveras plein de tutos sur le net.
2) pour la lire sur le lecteur desalon (apparemment ton lecteur ne lit pas les Divx)
soit tu convertis au format SVCD (ou VCD) (avec néro), c'est des formats lus par la plupart des lecteurs de salons. Tu trouver les formats lus par ta platine dans la notice.
soit tu convertis au format DVD avec le logiciel DivxtoDVD puis tu grave le fichier sur un DVD.

NB/ tu peux lire sur ton PC des vidéo avec les sous titres qui ne sont pas fusionnés avec VLC ou BSPlayer. pareil sur le net tu trouveras pleins de sites qui explique la démarche.

bon courage à plus

Encore merci pour ta réponse!!
passe une très bonne journée