Traduction allemand au français

Résolu
maxou26 -  
 CHARLI62 -
Bonjour,
j'ai reçu un message d'une amie qui a terminé sont texte par "ich hab dich gern" et ça je comprend pas!
Pourriez vous m'aidez à traduire?
merci d'avance
Configuration: Windows Vista
Firefox 2.0.0.11

9 réponses

  1.
    sandy32 Messages postés 103 Statut Membre
     
    coucou maxou26,,

    holala tu as une touche là "traduction" je t'aime bien" voilà bonne soirée
    0
  2. guillaume
     
    salut je voudrais votre aide...
    pour traduire ces texte en français .
    http://www.tro-online.com/images/Aurelien52/TRU_scan_ComputerBildSpiele_21_1.jpg
    http://www.tro-online.com/images/Aurelien52/TRU_scan_ComputerBildSpiele_21_3.jpg
    http://www.tro-online.com/images/Aurelien52/TRU_scan_ComputerBildSpiele_21_4.jpg

    c'est beaucoup plus long que "je t'aime bien" lol mais si qqun pouvais essayer de faire la traduc et me lenvoyer a bazuafdd@hotmail.fr ce serais vraiment sympas merci
    0
  3. nutsy03
     
    Bonjour, j'ai aussi un problème de traduction allemande, il s'agit d'un autographe allemand que je voudrais traduire en français... Si quelqu'un peut m'aider ce serait gentil, c'est très urgent...
    Voici le texte : "Aus Dintenfleken ganz gering / Entstand der schöne Schmetterling. / Zu solcher Wandlung ich empfehle / Gott meine flekenvolle Seele. Justinus Kerner"

    Merci d'avance et bonne année !!
    0
  4. sandy32 Messages postés 103 Statut Membre
     
    alors étant donner que je ne suis plus revenu depuis un moment sur le pc, il existe un programme de traduction pour dépanner gratuitement, tu vas sur google est tu écrit systran c'est le premier voilà bon courage....
    0
    1. nutsy03
       
      Merci Sandy pour ta réponse !
      0

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. plouf plouf Messages postés 25 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   801
     
    Bonjour,
    Pour traduire , il y'a aussi :reverso , qui est potable , disons !
    a++;)
    0
  7. C'est MUUUA
     
    ich habE dich gern avec un E a ' hab ' !! veut dire ' je t'ai volontiers '
    0
  8. C'est MUUUA
     
    De ' Dintenfleken'(dsl jsé pas ske sa ve dire ) tout à fait peu / Apparaissait le beau papillon. / à un tel changement je recommande / 'mon âme flekenvolle'( je nsé pas ossi ske sa ve diire ). Justinus Kerner.

    BOn ba voiila (mdr)
    0
  10. CHARLI62
     
    Ich habe dich gern = Je t'aime bien ou je t'apprécie beaucoup
    0