J' arrive pas à lire un dvd que j'ai copié

Bonjour
Je suis débutant

j'ai copié,sur mon PC (XP), un DVD directement sur mon disque dur externe en utilisant le lodiciel SONIC . La vidéo copiée est en format GI, que je n'arrive pas lire :
ni sur MON PC avec XP
ni sur mon portable qui est un acer 7720G, avec VISTA. Que dois je faire ?

j'ai copié,le mêm DVD sur mon portable en utilisant le logiciel NTI CD & DVD-Maker 7 (NTI DVD Fit, déja sur l'ordi portable).
La vidéo est en et VTS_01_0.BUP et VTS_01_0.IFO et VTS_01_0.VOB et VTS_01_1.VOB et VTS_01_2.VOB et VTS_01_3.VOB et VIDEO_TS.BUP et VIDEO_TS.IFO et VIDEO_TS.VOB et fichier BUP, fichier IFO et fichier VOB
je n'arrive pas lire :
ni sur MON PC avec XP
ni sur mon portable qui est un acer 7720G, avec VISTA.
Re - Que puis je faire ?

Merci du "coup de main"